¿Qué significa "soak in"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este vídeo, "soak in" tiene un significado similar a "impregnarse", es decir sumergirse por completo en algo (como en tu alrededor). El emisor utiliza esta expresión para decir que la vaca se impregna de lo que le rodea y se toma su tiempo para conocerlo todo. A menudo se utiliza esta expresión para referirse a los bebés, a los niños o a los principiantes de alguna cosa. Ej: "The new hire tried hard to soak in all the information learnt during orientation." (El nuevo empleado intentó absorber toda la información posible durante la introducción.) Ej: "Children soak in everything around them. They learn quite quickly." (Los niños absorben todo lo que les rodea. Aprenden bastante rápido.)