¿Es habitual no poner "a" delante de "female"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Female" se utiliza como adjetivo en este caso, por lo que es correcto no poner "a" delante de dicha palabra. "Female" no debe llevar "a" cuando se utilice como adjetivo. Ejemplos en los que se utiliza "female" como adjetivo: Ej: "A female sounding voice answered the phone." (Una voz femenina respondió a la llamada.) Ej: "She wanted her roommate to be female." (Ella quería que su compañera de habitación fuera mujer.)