student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "what about..." y "how about..."?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Buena pregunta! Entiendo que puede ser un poco lioso. "What about..." se utiliza para pedir la opinión o la idea de alguien. "How about..." se utiliza para hacer una sugerencia o una proposición. La Princesa Chicle está ofreciéndole a la galleta un sobrero de cowboy si libera los rehenes. A: What do you want to do tonight? (¿Qué quieres hacer esta noche?) B: How about we go to the movies? (¿Y si fuéramos al cine?) A: Sure, that sounds great! (Claro, ¡suena genial!) Ej: How about we eat out tonight. I don't feel like cooking. ¿Y si comemos fuera esta noche? No me apetece cocinar.) A: I'm bored, I don't know what to do. (Estoy aburrida, no sé qué hacer.) B: What about a movie tonight? (¿Y si vamos al cine esta noche?) A: I guess we could do that. (Supongo que podríamos ir.) Ej: What about seafood? We could have that tonight. (¿Qué tal marisco? Podríamos comer eso esta noche.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Vale, vale. Y si te doy un enorme sombrero de cowboy,