Pregunta
¿Qué significa "one thing" aquí? ¿Es una expresión?

Rebecca
La expresión en la que nos tenemos que centrar es "in her favor", que significa tener algo a tu favor. Así pues, "that's one thing in her favor" significa que hay al menos una cosa que está a su favor, de la que ella disfruta. Ej: "She's smart and talented. She has many things in her favor." (Es inteligente y tiene talento. Tiene muchas cosas a su favor.) Ej: "I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor." (Ayer cambié algo de dinero en moneda extranjera. Gracias a Dios, el dólar sigue jugando a mi favor.)
Aprende más expresiones típicas del inglés. >