¿Qué significa "parse out"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En esta serie, "parse out" significa "separarse". La palabra "parse" normalmente significa dividir algo en partes muy pequeñas, sobre todo cuando se habla de estudiar algo, como lingüística. En esta serie, "parse" se utiliza más o menos de manera correcta, aunque suena algo raro. No es habitual utilizarlo en las conversaciones del día a día. Aquí tenéis algunos ejemplos en los que aparece "parse": Ej: "The teacher taught the students how to parse sentences to find the verbs and nouns." (El profesor enseñó a los alumnos a separar las frases para encontrar el verbo y el sujeto.) Ej: "He can parse different languages to translate them." (Sabe analizar sintácticamente diferentes idiomas para traducirlos.)