Querría que propusierais algunos ejemplos utilizando "deceivingly" para entenderla mejor.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Deceivingly", como adverbio, describe un adjetivo o un verbo que decepciona o engaña a alguien. "Deceivingly" puede tener dos significados diferentes dependiendo del contexto. En primer lugar, puede describir algo que no parece ser de calidad, pero que acaba siéndolo, como en el contexto del vídeo de aquí. Ej: "The book was deceivingly long; it took a long time to read." (El libro era aburridamente largo; tardé un buen tiempo en leerlo.) El segundo significado de "deceivingly" hace referencia a algo que parece tener una calidad concreta, pero que acaba sin ser verdad porque resulta que realmente no es de dicha calidad. Este es el uso más habitual de la palabra "deceivingly". Ej: "It was deceivingly warm outside because of the sun so I thought I didn't need a jacket." (Parecía que hacía calor por el sol, así que pensé que no iba a necesitar una chaqueta.) Ej: "It is easy to overeat when you are hungry because portions look deceivingly small." (Es fácil comer de más cuando tienes hambre porque las porciones de comida se ven decepcionantemente pequeñas.) Ej: "The child has a deceivingly shy exterior but underneath, she is a handful." (La niña engaña al parecer tímida por fuera, pero en realidad es una niña problemática.)
