¿Qué significa crime landaquí? ¿Es una metáfora?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, el narrador usa la expresión crime land. Esto significa que se produce un comportamiento perturbador en la zona. En otras palabras, se opone a la legalización del cannabis aquí. De hecho, crime landno se usa a diario, sino que aquí se usa para expresar los pensamientos del hablante de manera más efectiva. Como nota al margen, hay una expresión en la cultura estadounidense que es similar a crime land. Se llama Crime Alley. En coreano, significa una calle del crimen. DC es un topónimo que aparece en la popular serie de Batman en los cómics. Por supuesto, no es así como se llamaba originalmente la calle. En la serie animada de Batman (Batman: The Animated Series), que se emitió a partir de 1992, fue una de las principales atracciones de Gotham, pero el área se convirtió en Harlem con la recesión. La ambientación varía ligeramente según el medio, pero incluso en Gotham City (Gotham City), que tiene un alto índice de criminalidad, tiene la característica de ejecutar figuras sin igual. También es famoso aquí que los padres del joven Bruce Wayne, Thomas y Martha Wayne, fueron asesinados por el bandido Joe Chill. Ejemplo: Marijuana is still considered part of crime land in New Zealand. (El cannabis todavía se considera un asunto oscuro en Nueva Zelanda) Ejemplo: Take marijuana out of crime land. (para desalojar la hierba de las sombras)
