¿Qué significa "pass" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Pass" aquí significa revisar los correos rápidamente (to pass your eyes over them [mirarlos por encima]). Ej: "Could you take a quick pass over these documents?" (¿Podríais echarles un vistazo rápido a estos documentos?) Ej: "I always have a pass over the questions on a test before I start answering." (Siempre echo un vistazo rápido a las preguntas del examen antes de empezar a responder.)