student asking question

¿Qué significa "like them" aquí? ¿Podríais explicar por qué se dice dos veces?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Se repite el "like them" para enfatizar la expresión y entender si a Rachel le gustan realmente. Así que "'like them' like them" se utiliza aquí para saber si realmente a ella le gustan por lo que es, ya que él cree que quizá ella solo diga que le gustan por su precio caro. Se puede utilizar esta estructura de repetición del "like" para dejar claro si a alguien le gusta realmente algo o si solo dice que le gusta, cuando realmente no es así. Ej: "Do you "like me" like me, or just like me as a friend?" (¿Te gusto gusto o solo te gusto como amigo?)

Preguntas y respuestas populares

04/16

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¿"Te gustan" te gustan? o ¿"te gustan" como para cambiarlas por el valor de un vale?