La letra dice "a wind", pero ¿acaso el viento es contable? Pensaba que debería ser "the wind", como "the water", "the air", etc.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En realidad, "wind" es tanto contable como incontable. Aunque físicamente no se puede contar, se considera tanto contable como incontable. Ejemplos de frases en las que se utiliza "wind" como nombre contable: Ej: "The winds are very strong today." (El viento es muy fuerte hoy.) Ej: "The winds off of the ocean brought a nice, cool breeze." (Los vientos del océano traen una brisa muy buena.) Ej: "Winds from storms can cause great damage." (Los vientos de las tormentas pueden causar grandes daños.) Ejemplos de frases en las que se utiliza "wind" como nombre incontable: Ej: "The wind blew through the trees." (El viento soplaba a través de los árboles.) Ej: "The valley had many wind mills." (El valle tenía muchos molinos de viento.) Ej: "Wind can be used as a renewable energy source." (El viento se puede utilizar como fuente de energía renovable.)