¿No sería más natural ir a it's en lugar de I'm?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Desafortunadamente, It'ssuena más antinatural que I'm. La frase It's one shortsuena muy incómoda en inglés. Utilizo I'men esta oración porque se refiere a la persona que cometió el error, es decir, Juan. Por lo general, uso it'scuando tengo un tema no identificable o cuando estoy hablando de algo mencionado anteriormente.