student asking question

Si digo "we would bike" en vez de "we would make biking", ¿es incorrecto? ¿Y si digo "we would be able to bike"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este guion, la persona que habla en realidad debería haber dicho: "Now imagine, that we could make biking safer, smarter and easier ... ". Puesto que se refiere al hecho de cambiar algo (hacer que ir en bici sea más seguro y más fácil), no podemos deshacernos de la palabra "make". "We would be able to bike" no es gramaticalmente incorrecto, pero suena muy raro decir de esa manera la frase. Se está hablando de como su tecnología cambiará la manera en la que la gente monta en bici, así que ese "make" es una parte fundamental de la frase y no se puede eliminar. Por lo tanto, "we could make biking" sigue siendo la mejor opción.

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ahora imagínate que hiciésemos que ir en bici fuese más seguro, más práctico y más fácil, aplicando tecnologías de autoconducción a las bicicletas.