student asking question

¿Qué significa Under one's nose? ¿Es esto un modismo? ¿Puedes darme algunos ejemplos?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Under one's nosese usa generalmente como un modismo para indicar que algo está a la vuelta de la esquina, o que la respuesta a un problema está a la vuelta de la esquina. En otras palabras, se puede interpretar como que tienes que averiguar la respuesta tan pronto como esté a la vuelta de la esquina. Además de eso, también se puede usar si algo malo está a la vuelta de la esquina y no lo detienes o no puedes detenerlo. Ejemplo: I searched for my keys for ages and they were right under my nose the whole time. (He estado buscando la llave durante mucho tiempo, pero siempre pensé que estaba a la vuelta de la esquina). Ejemplo: They were stealing money right from under the company's nose. (Estaban robando dinero frente a la empresa). Ejemplo: Sometimes the answer is right under your nose. (A veces la respuesta se puede encontrar cerca)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Creo que justo he tenido la respuesta en las narices.