¿Qué significa "get to you"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "get to you" significa que alguien te hace enfadar o te molesta. Así que cuando alguien diga: "Don't let them get to you" significa que no permitas que te molesta o afecte aquello de lo que estéis hablando. Ej: A: "My teacher is so bossy." (Mi profesora es una mandona.) B: "Hey, don't let her get to you." (No dejes que eso te afecte.)