¿Cuál es la diferencia entre "can" y "be able to"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To be able to" y "can" se utilizan para indicar capacidad o habilidad, normalmente se utilizan de manera intercambiable sin ninguna diferencia en el significado. La diferencia principal entre estos términos es que "can" no puede utilizarse conjugado en futuro. Cuando se habla de habilidades futuras, se debe utilizar "will be able to". Ej: "After I move to France I will be able to speak French more fluently." (Después de haberme mudado a Francia seré capaz de hablar con fluidez.)