¿Qué significa "trailing one to nothing"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Para explicar esta expresión es importante dividirla en secciones para que sea más fácil de entender. "Trailing" significa "ir detrás". "One to nothing" hace referencia a la puntuación de ambos equipos. El equipo de Ryu tiene cero puntos y el equipo contrario tiene un punto. "Trailing one to nothing" significa ir detrás del otro equipo por un punto y no haber hecho ni un solo "home run". El "one to nothing" puede cambiar durante el partido, a medida que los equipos vayan sumando puntos. Ej: "The Red Soxs are trailing 7 to nothing." (Los Red Soxs van siete puntos por detrás.) Ej: "The Twins are trailing 5 to 2." (The Twins se quedan atrás, cinco a dos.)