¿Qué significa Among the ranks of? Además, ¿en qué situaciones se puede utilizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. La palabra Rankse puede utilizar para referirse a los miembros de un grupo u organización. En este caso, el grupo son mujeres. Así que cuando dice among the ranks, se refiere al grupo en sí, o al grupo en sí. En este vídeo, Emma Watson habla en un importante lugar llamado UN, por lo que se puede decir que ha adoptado la palabra rankscon una formalidad más formal. Una expresión similar es part of a group. Ejemplo: This win will put us among the ranks of great soccer teams. (Esta victoria nos convertirá en uno de los mejores equipos de fútbol de todos los tiempos) Ejemplo: I work hard to be among the ranks of writers who have won a Pulitzer Prize. (Estoy trabajando duro para estar hombro con hombro con los autores ganadores del Premio Pulitzer).
