student asking question

¿Qué significa "get ahold of someone"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Buena pregunta! La respuesta a tu pregunta es un poco complicada ya que hay diversos significados de "get ahold of" dependiendo del contexto. En el contexto del vídeo "get ahold of yourself" es una frase hecha que significa "controla tus emociones", "cálmate". Ejemplo: "After losing her job, she had to get ahold of herself to drive home safe." (Tras haber perdido su trabajo, tuvo que controlar sus emociones para poder conducir hasta casa sana y salva.) Sin embargo, otro significado común de la frase "get ahold of" significa "llegar a alguien hablándole e intentando calmarlo". Ejemplo: "I tried to call him, but I couldn't get ahold of him." (Intenté llamarlo, pero no pude llegar a controlarlo.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Cálmate, Panda! Tenemos un bote salvavidas.