¿Hay alguna palabra que pueda remplazar "got" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Muy buena pregunta. En realidad, "we got" es una manera muy informal, casi barriobajera, de decir "we have got". Como es probable que sepáis "have got" y "have" significan lo mismo. "Have got" simplemente es más informal y "got" es la más informal de todas. Así que se podría remplazar "got" por "have got" o simplemente por "have", sin que afecte al significado de la frase. Ej: "I got a terrible pain in my back." => Muy informal = "I’ve got a terrible pain in my back." => Informal = "I have a terrible pain in my back." => Más formal Las tres frases significan: "Tengo un dolor de espalda terrible".