¿Qué significa "one last score"? ¿Es una expresión?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "one last score" es una expresión informal. Se suele oír más bien en películas o series de televisión relacionadas con un crimen o con la actividad de un criminal. Normalmente en algo como el robo a un banco o un atraco, que se lleva a cabo para conseguir algo de manera ilegal. "One last score" suele significar "la última vez" de realizar esta actividad en concreto; luego, en teoría, lo dejarán para siempre. Ej: "This is it man, one last score and I'm done." (Y ya está, una vez más y lo dejo.) Ej: "This could be it, one last score and we'll have everything we need." (Y ya estaría, una vez más y tendremos todo lo que necesitaremos.)
Compartir
