¿Qué significa "get attached"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En esta frase, "get attached" significa estar muy unido a alguien. "Attached to someone" hace referencia a estar muy unido de manera emocional, no literalmente, a alguien, es decir, que confías mucho en esa persona y que dependes de su apoyo emocional, hasta tal punto que no te cuesta mucho separarte de ella. Los animales pueden sentirse muy unidos a los humanos y también viceversa. Ej: "Going to a different university than my sister is hard because I'm so attached to her." (Ir a una universidad diferente a la de mi hermana es difícil, porque estoy muy unida a ella.) Ej: "Because my dog is attached to me, he whines every time I leave him." (Como mi perro está muy unido a mí, gimotea cada vez que lo dejo.)