student asking question

¿Qué es "set something up" de "set sail up"? ¿Se puede considerar una frase hecha?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To set sail" es una expresión que tradicionalmente significa "izar las velas y zarpar". También se puede utilizar como una manera más simple de decir emprender un viaje, sin que tenga que ver necesariamente con coger un barco. "Up" se utiliza simplemente para indicar la dirección, es decir, no forma parte de "set sail". Simplemente informa de la dirección a la que irán. Ej: "Let's set sail at 5pm." (Zarpemos a las 5 de la tarde.) Ej: "Where should we set sail to." (¿Hacia dónde deberíamos ir?)

Preguntas y respuestas populares

03/22

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Está navegando hacia el Hudson.