¿"Stomach" significa lo mismo que "gut" o solo significa "gut" cuando se dice como en esta frase del vídeo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "not have the stomach" significa que no tiene el valor para hacer algo. El emisor utiliza esta expresión para decir que Draco Malfoy es un cobarde, como su padre. Existen algunas expresiones similares a esta como "he doesn't have the guts" y "doesn't have the nerve". Ej: "He doesn't have the guts to take the risk." (No tiene el valor de tomar ese riesgo.) Ej: "He doesn't have the nerve to do anything risky." (No tiene huevos a hacer nada arriesgado.)