¿"Go out" significa "hang out"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "to go out" hace referencia a tener una cita con alguien. Cuando alguien dice "going out with someone" quiere decir que va a tener una cita con esa persona. Así que "go out" es sinónimo de "hang out", pero en general la primera implica que es en un contexto amoroso. Ej: "I'm going out with her tomorrow night." (Voy a salir con ella mañana por la noche.) Ej: "Him and I have been going out for a couple of weeks." (Él y yo hace un par de semanas que salimos.)