I cannot standsignifica I can't take itlo mismo que ?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No. De hecho, estas dos oraciones tienen significados sutilmente diferentes. En primer lugar, I can't take itsignifica que has soportado lo suficiente como para ser paciente con una persona o cosa. Por un lado, I cannot standsignifica que eres tan reacio a estar cerca de alguien o algo que no quieres estar cerca de ellos. Ejemplo: I cannot stand him! (¡No puedo soportarlo más!) => sobre algo relacionado con él Ejemplo: I can't take it anymore! I am going to quit this job. (¡No puedo más! Ejemplo: She cannot stand public settings. (No soporta los lugares públicos) Ejemplo: We can't take his stupidity any longer. (no creo que podamos soportar más su estupidez)