be off the tableme gustaría conocer otros ejemplos de esta frase.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Off the tablesignifica que algo ya no está disponible o no está considerado. He aquí algunos ejemplos. Ejemplo: You should apply for the job soon. If you wait too long, it might be off the table. (Necesitas encontrar un trabajo pronto, si esperas demasiado, no podrás conseguirlo) Ejemplo: We will only be talking about the budget in this meeting. All other topics are off the table. (Solo vamos a hablar del presupuesto en esta reunión, no vamos a hablar de nada más). Ejemplo: Someone is already bringing a salad tonight so salad is off the table. (Alguien ya ha traído una ensalada esta noche, así que va a faltar).