¿Qué significa "go" en la frase "let something go"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En esta frase, "go" significa "dejar ir algo". "Let something go" significa liberarte emocionalmente respecto a algo o alguien. También puede significar dejar ir a alguien, sobre todo a alguien que nos importa. La agente Rosa dice que si se disculpa con él, él le perdonará y dejará la queja que rellenó, que dejará ir el enfado y la humillación que ella le causó. Ej: "She learned to let go of her anger towards her father." (Aprendió a dejar de lado el enfado que siente hacia su padre.) Ej: "I want to learn to let go of my anxiety." (Quiero aprender a dejar ir mi ansiedad.) Ej: "You need to let him go. He is not good for you." (Tienes que dejarle ir. No es bueno para ti.)