¿Por qué se utiliza "over" aquí? ¿Es necesario o es que "bring over" es una frase hecha?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Bring over" no es una frase hecha, sino un "phrasal verb" y significa que alguien trae algo de otro lugar. "To bring" significa "llevar", pero "bring over" describe el hecho de llevar una cosa de un lugar a otro. No se siempre necesario poner "over", pero sí que lo es cuando se quiere enfatizar la idea mencionada de llevar algo a otro sitio. Ej: "Bring some food over from that party!" (¡Trae algo de la comida de la fiesta!) Ej: "She brought her dogs over." (Trajo a sus perros.)