¿Qué significa Can tell?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, tellsignifica understand(comprender) o figure out(averiguar) a partir de alguna información. Ejemplo: I can tell that she's disappointed by looking at her face. (Me di cuenta por la expresión de su rostro que estaba decepcionado). Ejemplo: I can't tell if they liked the presentation. (No sé si les gustó la presentación).