student asking question

¿Es lo mismo "from then on" que "from now on"? ¿Sería correcto cambiar "from then on" por "from now on"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"From then on" significa lo mismo que "from now on", pero se utilizan diferentes conjugaciones verbales. "From then on" hace referencia a un acontecimiento o a un momento que tuvo lugar en el pasado, de un momento a otro, o que continúa hasta hoy en día. "From now on" indica algo que ocurre en el presente y que continuará en el futuro. Ej: "I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken." (Pedí fideos de ternera pero creo que me gustan más los de pollo. A partir de ahora, solo pediré los de pollo.) Ej: "When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has always a little bit afraid of dogs." (Cuando tenía cinco años, le mordió un perro. Desde entonces, le han dado siempre un poco de miedo de los perros.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

A partir de entonces, los recipientes se convirtieron en un elemento fijo de la industria de la comida china para llevar,