¿Por qué empieza con "why would you" y no por "why are you" o "why did you"? Me gustaría saber la diferencia, gracias. 😆
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "would" se utiliza para expresar aquello que alguien estaba dispuesto o interesado en hacer en el pasado. Aunque Chandler está fumando en esta escena, la persona que habla supone que ya fumaba anteriormente (depués de no haber fumado durante un largo tiempo) por lo que le pregunta que por qué empezó a fumar de nuevo. Es por eso por lo que utiliza "would you" en vez de "are you" (que es la conjugación en presente) o "did you" (que es la conjugación en pasado pero que no indica voluntad o interés por hacer algo).