student asking question

¿Qué significa properaquí? Por favor, dígame también qué palabras pueden reemplazarlo.

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

El properaquí puede interpretarse en el sentido de tradicional (orthodox), convencional (conventional), aceptado (accepted) o correcto (correct). Así que cuando el narrador dice the proper British thing, se refiere al hecho de que Tom Holland fue a una escuela tradicional para niños en Inglaterra. De hecho, todavía hay muchas escuelas separadas para niños y niñas en el Reino Unido. Ejemplo: My grandmother is very traditional. She doesn't think it's proper for a couple to live together until they're married. (Mi abuela es muy tradicional, por lo que no cree que sea correcto que las parejas vivan juntas antes del matrimonio). Ejemplo: My teacher is a very prim and proper lady. She is a stickler for rules. (Mi maestro es muy terco y quebrado, y es particularmente exigente con la disciplina).

Preguntas y respuestas populares

04/18

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Tom, tú hiciste lo que haría un buen británico. Fuiste a una escuela para chicos, ¿verdad?