student asking question

¿Qué significa "pull" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To pull a (person's name)" es una frase hecha que significa copiar o imitar las acciones más representativas de alguien. Angelina Jolie y Brad Pitt son conocidos por adoptar varios niños. Cuando el rapero dice que probablemente "pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies", se refiere a que los va a imitar y va a adoptar a niños también. Para utilizar esta expresión, normalmente se necesita un buen entendimiento de la cultura pop estadounidense. Ej: "I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress." (No sé qué llevar para el baile de final de curso. Probablemente imite a Lady Gaga y lleve un vestido hecho de carne.) Ej: A: "What are you going to do today?" (¿Qué vas a hacer hoy?) B: "I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day." (Probablemente voy a copiar a Bruno Mars y me pasaré el día haciendo el vago.)

Preguntas y respuestas populares

03/23

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Probablemente haría como Angelina y Brad Pitt