student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "look in" y "look at"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Look in" hace referencia a mirar dentro de una cosa y se utiliza aquí porque el expediente, ya sea en digital o en físico, está "cerrado". Por lo tanto, uno puede mirar "dentro" del expediente. "Look at" hace referencia a mirar hacia alguien o hacia algo. Ej: "If you look in that box, you will find a present." (Si miras dentro de esa caja, encontrarás un regalo. ["Look in" se utiliza porque "box" (caja) es un objeto cerrado.]) Ej: "Look at that bird, it has red feathers." (Mira ese pájaro, tiene las plumas rojas. ["Look at" se utiliza porque se quiere que alguien mire hacia el pájaro.])

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Acabé Criptonomicón y fácilmente podría ser que hubieras mirado en mi expediente.