¿Por qué se utiliza wereen lugar de was? ¿Se omite If?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
De hecho, ¡es coloquial! El programa TV está ambientado en Lincolnshire (Lincolnshire), la parte norte de Inglaterra, que también tiene su propio sistema de acento y gramática. Especialmente en el norte de Inglaterra, la gente suele utilizar wereen lugar de was en una conversación, por lo que es seguro decir que es un término de la jerga. Por supuesto, esto es coloquial y gramaticalmente incorrecto. Por lo tanto, te recomendamos que escribas en I think I was 5, ¡no en I think I were 5! Y dado que este video solo le muestra una foto de él cuando era niño, ¡no necesita estar if!