¿Qué significa Kick someone/something to the curb?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Kick someone/something to the curbes una expresión cotidiana que se utiliza para rechazar o dejar a alguien en paz. Curbse refiere al borde de un camino de cemento, por lo que esta frase se refiere a sacar a alguien de tu vida, como si lo estuvieras empujando a la calle. Ejemplo: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (Hoy perdí mi trabajo, mi jefe decidió echarme) Ejemplo: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (Tiré el sofá porque estaba muy andrajoso).