student asking question

¿Cuándo puedo utilizar "what's your story"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Al preguntarle a alguien por su historia ("story") es como preguntarle un poco sobre su pasado y de dónde viene. Si se le pregunta a alguien sobre su historia, suele ser porque se quiere saber más sobre ella o para obtener una versión abreviada de quiénes son. Esta frase hecha se puede utilizar al conocer a alguien por primera vez, aunque muchas personas no les gusta responder a esta pregunta porque no saben qué decir sobre ellos mismos, ya que es una pregunta muy general. Así que el mejor momento para utilizar esta expresión es cuando se queda con alguna persona, como si formarais parte del mismo grupo y quisieras saber cómo llegó hasta aquí. Normalmente es una expresión muy informal. Ej: "So what's your story? What made you choose to move to Australia?" (¿Cuál es tu historia? ¿Qué hizo que te mudaras a Australia?) Ej: "What's your story? How'd you start working for Google?" (¿Cuál es tu historia? ¿Cómo empezaste a trabajar para Google?) Ej: "What's your story, man? What are you in jail for?" (Tío, ¿cuál es tu historia? ¿Por qué estás en la cárcel?)

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Y ¿cuál es tu historia, tío? ¿Cómo puede haberte hecho daño, ella?