student asking question

¿Puedo utilizar "girl" como exclamación en vez de "boy"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Oh, boy" se utiliza para expresar alegría o felicidad. Pero me temo que "oh, girl" no se utiliza en este tipo de contexto y sonaría raro. Utilizar "oh boy" como hace el emisor sería lo más natura. Ej: "Oh boy, our food's here! Dig in!" (¡Qué bien! Ya llega la comida. ¡Al ataque!) Ej: "The food's here! Oh boy." (¡La comida ya está aquí! ¡Qué bien!) A veces se utiliza para expresar decepción, sorpresa o enfado (fingiendo emoción de manera sarcástica). Ej: "Oh boy, we have an exam tomorrow. Great." (¡Qué bien! Tenemos un examen mañana. Genial.) Ej: "Oh boy, I missed my bus. What do I do now?" (¡Qué bien! He perdido el autobús. ¿Y ahora qué hago?)

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- ¡Madre mía! ¡Qué bien huele! - Gracias, hermano.