¿Se puede sustituir "survive on" por "survive by"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Se suelen utilizar de forma algo distinta, pero sí, se puede. "Survive on" se utiliza para mostrar que alguien ha sobrevivido sin ayuda alguna (como por ejemplo sin agua del río o sin bayas) y junto a esta expresión no se necesita ningún verbo. Pero si se utilizara "survive by", entonces sí que se necesitaría utilizar un verbo antes de especificar aquello a partir de lo cual se sobrevivió. Ej: "He survived on instant noodles and carbonated drinks. (Sobrevivió a base de fideos instantáneos y bebidas carbonatadas.) Ej: "He survived by eating instant noodles and drinking carbonated drinks." (Sobrevivió comiendo fideos instantáneos y bebiendo bebidas carbonatadas.)