student asking question

¿Cómo se utiliza "down" aquí? ¿Cómo se puede utilizar en otras situaciones?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este contexto "down" significa "restringir" o "limitar" las posibilidades a una zona concreta; o ser exacto con algo. En este vídeo, la nueva tecnología de Walmart es capaz de localizar el artículo que se busca justo en el pasillo en el que se encuentra. Hay diferentes definiciones para "down", que pueden ser algo complicado entenderlas y saber cómo utilizarlas de manera correcta. Para utilizar "down" en un contexto similar como se utiliza en este vídeo, uno se debe asegurar de que enfatiza la ubicación exacta. Aquí van algunos ejemplos: Ej: "The army fought valiantly. Down to the last soldier." (El ejército luchó con valentía. Acabaron hasta con el último soldado.) Ej: "She ate all of the brownies. Down to the last brownie crumb." (Se comió todo el brownie. Acabó hasta con la última migaja.) Ej: "I have calculated my monthly expenses down to the last penny." (He calculado lo que gasto mensualmente, hasta el último céntimo.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Justo donde lo vas a encontrar, en el pasillo.