¿Hay alguna diferencia entre decir: "has a big dream" y "dreams big"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión "has a big dream" (tiene grandes sueños) normalmente se suele expresar así: "has big dreams". No hay una gran diferencia entre decir: "dreams big" y "has big dreams", puesto que ambas expresan la misma idea en general. La única diferencia es que "has big dreams" implica que alguien ya sabe cuáles son sus aspiraciones y sueños. "Dreams big" implica que la persona no ha dejado de soñar todavía. Ej: "I have big dreams to move to the city someday." (Mi gran sueño es mudarme a una gran ciudad algún día.) Ej: "Parents should inspire their children to dream big." (Los padres deberían animar a sus hijos a soñar a lo grande.)