¿Qué significa You're telling me?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
You're telling mees una expresión cotidiana que significa estar de acuerdo con algo que ya se ha dicho, ser consciente de algo que ya se ha dicho, etc. En este video, Bob Esponja dice que conducir un automóvil se siente como si estuviera flotando en el aire. El pasajero dice que es un caballo (you're telling me). En otras palabras, pensaba lo mismo que Bob Esponja. Sí: A: Wow, it's cold today! (¡Guau! hace mucho frío hoy). B: You're telling me. (Que así sea.) Sí: A: It's tough being the middle child. (Es doloroso nacer en medio de los hermanos). B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (Lo comprendo, yo también.)
Compartir
