¿Qué significa Don't tell me? ¿Se está usando literalmente en el sentido de you don't have to tell me?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Don't tell mees una expresión que se puede usar para adivinar lo que la otra persona quiere decir y decirlo primero. A menudo se usa cuando se espera que una respuesta sea demasiado obvia. Por ejemplo, cuando estás hablando con alguien, a veces no quieres escuchar TMIinnecesarias porque esperas una respuesta que es demasiado obvia, ¿verdad? En esta situación, ¡el don't tell metambién se puede usar para golpear al jugador primero! Ejemplo: Oh wait, don't tell me. You feel sick and can't go to school today? (Espera, voy a adivinar, ¿estás tratando de decirme que no me siento bien y que no puedo ir a la escuela hoy?) Ejemplo: Why have you come to see me? Don't tell me, you need a favor? (¿Por qué me pediste que te viera? Espera, adivino qué, ¿tienes un favor?)
