¿Cuál es la diferencia entre "how come it cost you 53 dollars?", "how does it cost you 53 dollars?" y "how was it 53 dollars?"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"How come" es una manera informal de preguntar algo. No es que haya una gran diferencia entre "how come it cost you $53", "how does it cost you $53" y "how was it $53". Las tres frases preguntan que cómo puede ser que le haya costado 53 dólares. Ej: "How come you're so late?" (¿Cómo puede ser que llegues tan tarde?) Ej: "So how come you miss the train?" (¿Cómo puede ser que hayas perdido el tren?)
Compartir
