¿Qué significa Get ahead of oneself?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Get ahead of oneselfes una expresión idiomática que significa que alguien está tan emocionado que omite todos los detalles importantes mientras habla. En otras palabras, la gente lo oye y no lo entiende. Aparte de eso, también significa get ahead of oneselfemocionarse demasiado con algo antes de obtener los detalles. Para decirlo de manera más simple, la acción tenía prioridad sobre la razón. Sí: A: I went shopping yesterday, and then received an autograph from a celebrity! (¡Ayer fui de compras y recibí un autógrafo de una celebridad!) B: You're getting ahead of yourself, how did you get an autograph from a celebrity? (espera, espera, ¿cómo conseguiste un autógrafo de una celebridad?) Sí: A: I can't wait to move into our new house! (¡Estoy emocionado de mudarme a una nueva casa!) B: Don't get ahead of yourself, you don't know if we'll be able to move into that house yet. (No te emociones demasiado, ¿no sabemos si podremos mudarnos a esa casa todavía?)