¿El decir "song as old as tune" expresa el mismo mensaje?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Me temo que no. "Song as old as tune" suena algo raro en inglés. Sería necesario añadir un artículo, como "the", antes de "tune" y "song" para que la frase suene natural y tenga sentido. Respecto al significado, no estoy segura de si el significado cambiaría, pero si dices esta frase, se te corregirá. Esto se debe a que la canción es muy conocida y la gente pensará que simplemente te has equivocado al decir la letra.