¿Por qué usar Looko watcho meeten lugar de see? ¿Cuál es la diferencia entre estas cuatro palabras?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, meetse utiliza como un recurso para presentar a la audiencia a un determinado personaje. En particular, meetse usa cuando alguien no es familiar para los demás y cuando desea mencionar o presentar a esa persona. Dadas estas características, es posible que look, watch y see, que simplemente implican mirar un objeto físicamente, no suenen tan naturales en este contexto. Sobre todo, meetdesempeña el papel de un medio que mejora la intimidad del resto de nosotros con un objeto que aún no nos es familiar. Sin embargo, si quieres referirte literalmente a mirar algo, ¡puedes usar look, watch y see! Ejemplo: Meet my friend Timothy! (¡Presentando a mi amigo Timoteo!) Ejemplo: Look at that car, isn't it cool? (Mira este coche, ¿no es genial?) Ejemplo: Watch this! I'm going to do a backflip. (¡Mira esto, voy a dar un salto mortal!)
