¿Qué tipo de persona no es "containable"? ¿Es algo que se diga a menudo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si alguien no es "containable" significa que es difícil de controlar. En este caso, significa que es imposible que alguien la controle. No es una expresión que se utilice a menudo al hablar de la gente, pero se puede utilizar para hacer referencia a los sentimientos de alguien. Ej: "Her excitement about the promotion was uncontainable." (La emoción que sentía por el ascenso era imposible de controlar.) Ej: "I am unable to contain my stress." (Me resulta imposible controlar el estrés.)