¿Cuándo se utiliza "there you go"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"There you go" es una expresión informal que se puede utilizar de maneras diferentes. En este contexto, se utiliza para decirle a alguien "there's the solution (to your question or problem)". También se puede utilizar cuando se da algo a alguien, normalmente después de que lo solicitaran o lo compraran. Ej: A: "I finally found my keys that have been lost!" (¡Por fin encontré las llaves que había perdido!) B: "Well, there you go. I'm glad you found them." (Pues, ves. Estoy contenta de que las encontraras.) Ej: A: "Can you put my item in a paper bag?" (¿Puedes poner mi producto en una bolsa de papel?) B: "Sure. There you go, have a nice day." (Claro. Aquí tienes, que tengas un buen día.)