¿Es There is this ~una expresión común?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. There is this ~es una estructura de oración que se usa a menudo en inglés. Ejemplo: There's this great bakery that opened up recently. (Tenemos una gran panadería nueva que acaba de abrir recientemente). Ejemplo: There's this weird smell in the kitchen. (hay un olor extraño en la cocina).